A bad idea spread through Dave Blundin's 5,000-agent AI swarm — and cost him $50,000 before he caught it.