「日语喜欢绕弯子」。那是误解。#466

「日语喜欢绕弯子」。那是误解。#466

ゆる言語学ラジオ
你对日语和英语的印象是错误的。我们邀请了井上逸兵老师，探讨日语和英语中的礼貌表达，例如“在没有敬语的英语中如何表达敬意？”以及“日语比英语更直接”等话题。 【井上逸兵老师】 X ⇨ https://x.com/ippeiinoue 【Inohota语言学频道】 https://www.youtube.com/@いのほた言語学チャンネル 【目录】 00:00 日语不直接表达？ 07:33 英语不直言不讳 10:49 对他人行为则委婉绕弯 16:58 个人主义的动机不同 19:27 不说明而推断 vs 语言化 24:00 送行到看不见为止 30:39 视情况、地区、人而定 33:41 英语也有表达敬意的方法 ※ 6:36 水野的发音是上升调而非下降调。 【参考书籍链接】 ○共感的逻辑——从日本开始的教育革命 https://amzn.to/4fGhPlf 【加入支持者社区请点击这里！】 https://yurugengo.com/support 【Yuru学徒电台系列所有官方周边】 https://www.valuebooks.jp/shelf-items/folder/4362babbae09d77 【水野的单著《对话的0.2秒的语言学解读》】 https://www.valuebooks.jp/bp/VS0063352236 【堀元的单著《只需阅读就能聪明起来的黄段子大全》】 https://www.valuebooks.jp/bp/VS0063336432 【Twitter账号！】 我们有Yuru语言学电台的Twitter账号，请务必关注！会推送有趣的词源信息，满足你的求知欲。 → https://twitter.com/yuru_gengo 【堀元见简介】 庆应义塾大学理工学部毕业。专攻信息工程。以创作理论性强的内容为生。 Twitter→ https://twitter.com/kenhori2 note杂志→ https://note.com/kenhori2/m/m125fc4524aca 个人YouTube→ https://www.youtube.com/@kenHorimoto 【水野太贵简介】 1995年出生。爱知县出身。名古屋大学文学部毕业。专攻语言学。本职为杂志编辑。著有《对话的0.2秒的语言学解读》（新潮社）等。也是播客《在神保町相见吧》的主持人。 Twitter→ https://twitter.com/yuru_mizuno 神保町相见吧→ https://open.spotify.com/show/6cYkvDO0HnJKLPgDBGUjjS 【BGM提供】 ·免费BGM ·音乐素材 MusMus 様 https://musmus.main.jp